... , были гербы: Абданк, Л ел ива, Елита, Наленч, Порай, Слеповрон, ... вследствие чего иная, вполне русская и даже православно-семинарская фамилия ... Воскресенской — Воскресеньски и т. д. В других случаях русская фамилия ополячивается лишь перенесением ударения ...